Von den rund drei Millionen türkischstämmigen Menschen in Deutschland leben etwa acht bis zehn Prozent mit der Diagnose Diabetes mellitus. Um ihnen eine sichere und leichte Blutzuckerkontrolle zu ermöglichen, hat Ascensia Diabetes Care Türkisch als fünfzehnte Menüsprache im Contour® Next Blutzuckermesssystem eingeführt (verfügbar ab der Seriennummer 7000001 (mg/dl) und 7020001 (mmol/l)). Dies ergänzt das breite Portfolio des Systems, das bereits in vielen weiteren europäischen Sprachen, wie Spanisch, Italienisch, Kroatisch oder Portugiesisch, bedienbar ist.

Contour Next auf Türkisch

Contour Next auf Türkisch: Das Contour® Next Blutzuckermesssystem führt Anwender ab sofort auch auf Türkisch durch die Blutzuckermessung. Foto: Ascensia Diabetes Care (Contour® Next Systeme)


„Das sprachliche Verständnis ist eine wichtige Grundlage für eine regelmäßige und korrekte Blutzuckerselbstmessung und die Voraussetzung, um selbstbestimmte Therapieentscheidungen treffen zu können“, erklärt Sarah Millington, Geschäftsführerin Ascensia Diabetes Care Deutschland. „So haben Diabetesberater in Gesprächen vielfach den Wunsch nach einer Menüführung unserer Blutzuckermesssysteme auf Türkisch an uns herangetragen – diesem Bedarf kommen wir gerne nach.“ Beim Ascensia Diabetes Care Service können Interessierte ein Contour® Next in türkischer Sprache bestellen. Hier besteht auch die Möglichkeit der Betreuung durch einen türkischsprachigen Mitarbeiter.

Unabhängig von der gewählten Menüsprache können sich Anwender von Blutzuckermesssystemen der Contour® Next Familie auf eine hohe Messgenauigkeit verlassen: Diese erfüllen die strengeren Anforderungen der ISO-Norm 15197:2013 an die Systemgenauigkeit. Darüber hinaus sind sie dank übersichtlicher Menüführung besonders leicht und anwenderfreundlich zu nutzen. Mehr Informationen erhaltet Ihr unter https://diabetes.ascensia.de/ oder beim Ascensia Diabetes Service unter der kostenfreien Service-Hotline 0800/5088822.